История латниского языка - история рима. На каком языке говорили древние римляне

История латинского языка невозможна без истории народа, говорившего на нем. Понимание истоков римской культуры предполагает для современного юриста знание и правильное употребление латинской терминологии, знакомство со структурой языка классического периода, основных его представителей, творивших на нем.

Латинский язык возник как язык латинов, населявших Древний Лаций. Их ближайшими соседями были этруски, умбры, сабины, эквы, самниты, кавдины и другие племена. Центром поселения был город Рим в западной части средней Италии. Природа Апеннинского полуострова довольно разнообразна, большое влияние на формирование характера культуры древних римлян оказывали моря, что отражается и в поэзии и в литературе. Апеннинский полуостров расположен в Южной Европе и на его территории расположена большая часть Италии. С запада омывается Тирренским морем, с востока - Адриатическим, а с юга - Ионическим. На формирование характера и нравов латинян также большое влияние оказывали Апеннины - средневысокие горы.

Цивилизация Древнего Рима дала мировой цивилизации свое главное открытие - римское право и римскую культуру. Поэтому главным в изучении античного наследия является знание фактов истории, влиявших на формирование культуры и языка, а также основных периодов развития римской державы.

Основными периодами римской истории являются:

1. период царей

2. период республики

3. период империи

Период царей - самый древний период в истории Рима. Его хронологическими рамками могут служить два исторических события - от возникновения Рима согласно античной легенде братьями Ромулом и Ремом в 754/753 гг. до н.э. до изгнания царя Тарквиния Гордого в 510/509 гг. до н.э.

Древняя легенда о возникновении Рима в этот год не нашла подтверждения у археологов и историков античности. Исследования определили постепенное рождение города не на одном холме Палатине, а на нескольких холмах, как результат развития укрепленных поселений вокруг римского форума относящихся к 6 веку до н.э.Причем это песеление было достаточно интернациональным - его населяли не только латины, но и этруски, и сабины. Нам хорошо известны имена семи римских царей, которые сменяли друг друга на протяжении 8 - 6 вв. до н.э. Это - Ромул, Нума Помпилий, Тулл Гостилий, Анк Марций, Тарквиний Приск, Сервий Туллий, Тарквиний Гордый. Три последние царя были этрусками по происхождению, поэтому некоторые историки называют этот период этруским. Этруски имели свою письменность и оказали значительное влияние на формирование письменности у римлян, даже латинский алфавит считается ответвлением этруского. Но никаких литературных памятников этого периода не сохранилось - вероятно это следствие двух причин - либо поздние цивилизации варварски поступали с памятниками этой эпохи, или, скорее всего, литература носила еще устный характер. Весь «римский народ» (populus romanus ) имел родовую организацию и, первоначально, только члены родовой органиации, которые назывались патрициями, могли быть полноправними членами общества, а другие его члены - плебеи - стояли вне родовой организации, до реформы царя Сервия Туллия, который ввел плебеев в populus romanus в середине 6 века до н.э. По преданию Ромул создал сенат из 300 человек - совет из старейшин римских родов. Постепенно этот орган стал достаточно замкнутым и сплотился в единую правящую элиту, владеющую крупными наделами земли, рабами и имевших клиентов (особый род социальных

отношений между патрициями и плебеями).

Основным занятием этого времени было сельское хозяйство. В это время от этрусков римляне перенимали и скотоводство, становились обществом земледельцев и пастухов, выращивали виноградники.

Религиозные верования также вращались вокруг нужд и опасений, связанных с сельским хозяйством. В отличии от греков, их религия первоначально былаанимистической, с немалыми пережитками тотемизма. Вспомнить, хотя бы легенду о волчице, вскормившей Ромула и Рема.

В этот период формируются и религиозные институты, поддерживающие и следящие за соблюдением всех религиозных формальностей. Это выражалось прежде всего в институте жречества, которые были выборными лицами и обладали всей полнотой знаний в области римских культов, календаря, обрядности, имен и функций божеств.

Период республики ограничивается 510/509 гг. до н.э. (дата изгнания последнего царя Тарквиния Гордого) до 30 (или 27)г. до н.э., когда сенат закрепил за Октавианом права верховной власти и преподнес ему почетный титул «Август».

С этого времени царская власть была поделена сначала между двумя преторами, которые избирались ежегодно, а затем между консулами. В этот же период уже сложились две группы землевладельцев - патрициев (крупные землевладельцы, чьи отцы (представители) заседали в сенате) и плебеев (более мелких собственников). Их конфликт был, в основном, вокруг ager publicus , т.е. общественных земель, присоединяемых во время войн или просто являвшихся фондом неразделенных земель. Результатом этого противостояния стало уравнение в правах (политических и социальных) плебеев и патрициев, но параллельно шел процесс образования новой аристократии - нобилитета. Новой формой правления стала аристократическая республика.

Эти процессы происходили на фоне постоянных войн Рима. Границы постоянно расширялись - к 5 в. до н.э. к правому берегу реки Тибр, затем вся Средняя Италия к 4 в. до н.э., и после 265 г. до н.э. Пиррова победа дала возможность присоединить всю Южную Италию.

Схема управления Рима была следующей - исполнительная и судебная власти принадлежали сенату, а законодательная - народному собранию.

Рим поддерживал свое благосостояние за счет присоединяемых земель. Управление ими было многоуровневым. Все италийские города и общины имели разный статус, поэтому наместники, назначаемые сенатом, управляли провинциями, сохраняя в своих руках всю полному власти. Они назывались проконсулами либо пропреторами. А сбор налогов продавался за фиксированные регулярные взносы публиканам - кредитно -инвестиционным компаниям.

Но на покорении Италии не закончилась римская экспансия. В этот период Рим вел войны с одним из первыхгосударств Средиземноморья - Карфагеном. В результате Пунических войн, которые длились с перерывами почти 100 лет, к Риму отошли Сицилия, Корсика, Сардиния и Испания. Со стороны Рима в этой войне прославился Сципион Африканский Старший. А знаменитый карфагенский полководец Ганнибал был главным героем второй Пунической войны.

Македонские войны способствовали укреплению Рима на Балканском полуострове, а Сирийские войны - в Малой Азии. Таким образом, Рим становится первой державой Средиземноморья.

Но процессы становления сверхдержавы сопровождались процессами перегруппировки социальных групп за счет вхождения новых территорий, притоков рабов, консолидации нижних слоев - сельских плебеев.

В 20-30-х гг. 2 в. до н.э. братья Гракхи - Тиберий и Гай Семпроний - помимо экономических требований выдвигали и требования предоставления политических прав всем италикам. Их требование было вновь предложено М.Л.Друзом, которое также не было реализовано - только после его убийства римляне были вынуждены включить все население Апеннинского полуострова в состав римской гражданской общины. В 73 или в 74 г. до н.э., как свидетельство накалявшегося противостояния в римском обществе, произошло крупнейшее восстание рабов древности - восстаниеСпартака. Все эти события происходят на фоне усиления роли армии, наделения земельными наделами ветеранов войн. Последней попыткой сохранения политического строясенатской республики была диктатура Суллы. Уже в 70 - 60 - е гг. создается антисенатский триумвират Красса, Помпея и Цезаря. Но совместное правление не входило в планы Цезаря и уже в 45 г. до н.э. он становится пожизненным диктатором, «императором», «отцом отечества», что и послужило поводом к его убийству 15 марта 44 г. до н.э. сторонниками сенатской республики. После введения второго триумвирата Антония, Октавиана и Лепида, закончившегося очередной гражданской войной, победа осталась за Октавианом при мысе Акций в 31 году до н.э. и в 27 г. до н.э. сенат закрепил за Октавианом права верховной власти и преподнес ему титул «Август».

Следующий период - «Империя» начался в 27 г. до н.э. и конечная точка этого периода - 476 г. - дата свержения последнего римского императора Ромула Августула - завершает собой эпоху существования Древнего Рима.

Наибольшего расцвета империя достигает при Августе и его последователях - Юлиев - Клавдиев, Флавиев и Антонинов. В это время сенат имеет скорее почетные, чем реальные права. Вся власть сосредотачивается в руках принцепса, поэтому государственный строй этого периода получил название принципата. Он сопровождался активной внешней политикой, и ко 2 веку империя достигает своих максимальных границ - от Атлантики на западе, до Великой Армении на востоке.

Внутренние процессы недовольства господствующим режимом вступили в критическую фазу в 3-м веке. «Кризис 3 века» пришелся на династии Северов, в меньшей степени на их предшественника - Коммода. Кризис сопровождался потерей значительной части приобретенных земель.

Возвращение к стабильности происходит лишь к концу 3 века в эпоху домината при Диоклетиане и Константине I . Императорская власть становится пожизненной, божественной и абсолютной. При Константине же впервые империя номинально делилась на две подведомственные двум же императорам территории - западную и восточную. Он переносит столицу из Рима в Византий - будущий Константинополь. Но уже к этому времени императоры не справляются с управлением столь разросшейся империи. Варвары совершают постоянные набеги на окраинные земли. И 24 августа 410 года король вестготов Аларих, после занятия Паннонии и Норика, захватил и сам Рим. Второе крупное нашествие на Рим состоялось уже в 455 году. Вандалы под предводительством короля Гейзериха разрушили столицу империи.

476 год считается конечной датой существования Римской империи.

На греческом, не на латыни.

Lingua franca (лингва‑франка) – язык, которым двое пользуются для общения между собой, когда ни один из них не говорит на родном языке. Рим был столицей быстро развивающейся империи, центром торговли для более чем миллиона людей. И хотя родным языком Рима (столицы области Лацио) являлась латынь, фактическим лингва ‑ франка – языком, которым пользовались все, кто покупал, продавал и вообще хотел быть понятым в этом городе, – был койне, или «общий греческий».

Греческий был также преобладающим и наиболее популярным языком в среде образованной элиты Древнего Рима. Рафинированные римляне считали себя наследниками греческой культуры. «Энеида» Вергилия – эпическая поэма, рассказывающая историю основания Рима, – дает понять, что современный Рим вырос из мифической Греции – той, о которой писал великий Гомер. Говорить по‑гречески в доме римлянина считалось обязательным. Большая часть литературы, которую читал римский высший свет, была на греческом языке; искусство, архитектура, садоводство, кулинария и мода, коими римляне восхищались, были греческими; да и большинство учителей и домашней прислуги тоже были родом из Греции.

Даже когда римлянин переходил на латынь, это не была та классическая латынь, что известна нам. В разговоре коренной римлянин пользовался формой языка, называемой «вульгарной латынью». Слово «вульгарный» в данном случае не несет никакого отрицательного подтекста, а означает просто «народный». Классическая латынь являлась языком письменным – использовавшимся в судах, риторике и в административных целях, но не для неформальных бесед. Именно эту обиходную версию римская армия пронесла по Европе, и именно «вульгарная», а не классическая латынь породила романские языки – итальянский, французский, испанский.

«Вульгарная латынь», кстати, была повседневным языком только в Лацио, но не во всей империи. Первым языком формировавшейся вокруг Константинополя Восточной империи и городов в Южной Италии был греческий. Название Неаполь (по‑латыни: Neapolis) в действительности пришло из греческого языка (пеа, «новый», и polis , «город»). Местный диалект Неаполя, неаполитана , до сих пор носит следы греческого языка, а 30 000 жителей юга Италии сегодня говорят на грико – потомке пелопонесского диалекта. Грико и современный греческий настолько близки, что собеседники без труда понимают друг друга. Именно греческий, а не латынь был выбран для общения на средиземноморских базарах.

Изначально лингва ‑ франка был итальянским (не латинским) термином для обозначения особого языка, на котором с XI по XIX век общался между собой средиземноморский торговый люд. Основанный на итальянской лексике, он объединил элементы провансальского, испанского, португальского, греческого, французского и арабского языков в живой и гибкий жаргон, на котором говорил каждый, и его понимали все.

Лингва ‑ франка не означает «французский язык»; значение термина – «язык франков». Восходит он к арабской привычке называть всех христиан «франками» (так же, как мы когда‑то именовали всех мусульман «маврами»), Franji до сих пор остается разговорным арабским словом, описывающим «людей с Запада».

Язык, на котором говорили древние римляне назывался латинским языком или просто латынью.
На данный момент на латыни в повседневной жизни говорят не более ста человек в Ватикане. Однако он очень широко используется в науке, медицине до сих пор. Многие термины, названия растений, животных, препаратов – это слова латинского происхождения.

История языка

Латынь зародилась приблизительно во II тыс. до н.э. Впервые на нем начали говорить племена, жившие неподалеку современного Рима, которые затем стали называть себя римлянами.
Письменные находки на латыни датируются VI в. до н.э. Наибольшего своего расцвета латынь достигает на рубеже тысячелетий, тогда он достиг своей наибольшей выразительности.
Латынь начинает вытесняться романскими языковыми группами уже в V в. н.э.
Уже в средние века на латыни только пели в церквях и на ней писали все научные деятели, а также врачи. Особенно много на этом языке писали в Эпоху Возрождения, когда культурные деятели возвращались к традициям античности.
Сейчас во многих языках мира, так или иначе встречаются слова латинского происхождения. Латынь активно используется в терминологии абсолютно всех сфер научной деятельности.

Страница: 49

Сотня чего-нибудь – явление гораздо более редкое, чем можно предположить. Английский язык, если копнуть вглубь, имеет систему счисления скорее двенадцатеричную, нежели десятиричную. Вот почему по-английски говорят eleven (одиннадцать) (endleofan , что означает «опе left», «один в остатке») и twelve (двенадцать) («two left», «два в остатке») вместо tenty-one (десять один) и tenty-two (десять два). Древнеанглийским словом для «а hundred» (сто) являлось hund, но этих «хундов» было три разных вида: hund teantig (сто «tenty» - 100), hund endleofantig (сто «eleventy» - 110) и hund twelftig (сто «twelfty» - 120). Так продолжалось много веков. Выражение «а great hundred» означало 120 до XVI века включительно, а «hundredweight» - «английский центнер», мера веса, равная сегодня 112 фунтам, – некогда обозначала 120 фунтов.

Так уж совпало, что в каждом легионе римской пехоты имелся отряд кавалерии (гораздо менее значимой с точки зрения боя). И в каждом легионе кавалеристов было ровно 120.

На каком языке в основном говорили в Древнем Риме?

На греческом, не на латыни.

Lingua franca (лингва-франка) – язык, которым двое пользуются для общения между собой, когда ни один из них не говорит на родном языке. Рим был столицей быстро развивающейся империи, центром торговли для более чем миллиона людей. И хотя родным языком Рима (столицы области Лацио) являлась латынь, фактическим лингва-франка - языком, которым пользовались все, кто покупал, продавал и вообще хотел быть понятым в этом городе, – был койне, или «общий греческий».

Греческий был также преобладающим и наиболее популярным языком в среде образованной элиты Древнего Рима. Рафинированные римляне считали себя наследниками греческой культуры. «Энеида» Вергилия – эпическая поэма, рассказывающая историю основания Рима, – дает понять, что современный Рим вырос из мифической Греции – той, о которой писал великий Гомер. Говорить по-гречески в доме римлянина считалось обязательным. Большая часть литературы, которую читал римский высший свет, была на греческом языке; искусство, архитектура, садоводство, кулинария и мода, коими римляне восхищались, были греческими; да и большинство учителей и домашней прислуги тоже были родом из Греции.

Даже когда римлянин переходил на латынь, это не была та классическая латынь, что известна нам. В разговоре коренной римлянин пользовался формой языка, называемой «вульгарной латынью». Слово «вульгарный» в данном случае не несет никакого отрицательного подтекста, а означает просто «народный». Классическая латынь являлась языком письменным – использовавшимся в судах, риторике и в административных целях, но не для неформальных бесед. Именно эту обиходную версию римская армия пронесла по Европе, и именно «вульгарная», а не классическая латынь породила романские языки – итальянский, французский, испанский.

«Вульгарная латынь», кстати, была повседневным языком только в Лацио, но не во всей империи. Первым языком формировавшейся вокруг Константинополя Восточной империи и городов в Южной Италии был греческий. Название Неаполь (по-латыни: Neapolis) в действительности пришло из греческого языка (пеа, «новый», и polis , «город»). Местный диалект Неаполя, неаполитана , до сих пор носит следы греческого языка, а 30 000 жителей юга Италии сегодня говорят на грико - потомке пелопонесского диалекта. Грико и современный греческий настолько близки, что собеседники без труда понимают друг друга. Именно греческий, а не латынь был выбран для общения на средиземноморских базарах.

Изначально лингва-франка был итальянским (не латинским) термином для обозначения особого языка, на котором с XI по XIX век общался между собой средиземноморский торговый люд. Основанный на итальянской лексике, он объединил элементы провансальского, испанского, португальского, греческого, французского и арабского языков в живой и гибкий жаргон, на котором говорил каждый, и его понимали все.

Лингва-франка не означает «французский язык»; значение термина – «язык франков». Восходит он к арабской привычке называть всех христиан «франками» (так же, как мы когда-то именовали всех мусульман «маврами»), Franji до сих пор остается разговорным арабским словом, описывающим «людей с Запада».

Где английский является государственным языком?

Есть много стран, где английский является официальным государственным языком, однако Англия, Австралия и США в сей список не попадают.

По приблизительным подсчетам численность населения Римской империи в это время 50-60 миллионов человек. Римские граждане составляли примерно 10 процентов всего населения и жили главным образом на территории Италии. Неграждане назывались в Риме чужеземцами (перегринами).

Спустя два столетия в начале III в. н.э. по указу императора Каракаллы все свободные подданные империи получили права римского гражданства, то есть из перегринов стали римлянами. Таким образом, римлянин это понятие не этническое, а юридическое.

Вместе с тем даже после распространения римского гражданства на всю территорию империи античные писатели нередко называют римлянами жителей самого Рима и Италии, чей родной язык был латинским. Даже получив римское гражданство, греки долгое время считали себя не римлянами, а эллинами, и только в эпоху Поздней империи жители восточных грекоязычных областей империи начинают осознавать себя римлянами (по-гречески ромеями).

Официальным государственным языком империи был латинский. В первые века нашей эры он широко распространяется за пределами Италии в западных провинциях не только как язык администрации и армии, но и как разговорный язык образованных представителей местных городских элит, а в некоторых прибрежных областях также и значительной части рядового населения.

Ко времени падения Западной Римской империи на всей ее территории латынь в значительной мере вытеснила местные разговорные языки. Большинство жителей римского Запада считали ее родным языком, а себя самих римлянами. Собственно римская аристократия, а также значительная часть аристократии западных провинций была двуязычной, свободно объясняясь и на латинском, и на греческом языках. Многие римские аристократы владели греческим языком едва ли не лучше, чем родным латинским и имели обыкновение называть их двумя своими родными языками. Император Тиберий, выступая в сенате, всегда говорил по-латыни, но, уходя, бормотал сквозь зубы ругательства по адресу омерзительно угодливых сенаторов на своем любимом греческом.

В восточных грекоязычных провинциях Римской империи латинский язык не получил сколько-нибудь значительного распространения. Он был языком римской армии и римского права. Греческий же был не только самым распространенным разговорным языком, но и вторым государственным, которым римские администраторы на Востоке пользовались значительно чаще, чем первым.

Греческий язык имел на римском Востоке такое же привилегированное положение, как латинский на Западе. В городах, а во многих районах и в деревнях он вытеснял местные разговорные языки. В Малой Азии сельское население говорило на греческом, в Сирии и Палестине на греческом и арамейском (или на греческом и арабском), в Египте на греческом и египетском.

Греческие аристократы и писатели были уверены в своем культурном превосходстве над всеми остальными народами. Лишь для римлян некоторые из них делали исключение, называя их младшими братьями греков, а латынь испорченным вариантом греческого языка. Кое-кто из греческих философов считал, что даже боги говорят между собой по-гречески. Ни латинского, ни каких-либо других иностранных языков образованные греки, как правило, не знали и не испытывали из-за этого никаких трудностей, куда бы их ни забросила судьба. С людьми своего круга они могли объясниться по-гречески в любом крупном городе Римской державы.

Ситуация кардинально меняется в эпоху Поздней империи. На римском Западе зона распространения греческого языка резко сужается. Кроме жителей старинных греческих колоний, по-гречески теперь могут объясняться только люди, принадлежащие к узкому слою высшей римской знати. Некоторые римские писатели начинают утверждать в это время, что латинский язык во всех отношениях богаче и выше греческого. Отдельные писатели греческого происхождения даже стали писать свои сочинения по-латыни.

Большинство жителей западных провинций Римской империи, расположенных в Европе, были кельтами (галлами) и говорили на своем родном языке, немало слов из которого было заимствовано латынью. Однако постепенное превращение кельтов в римлян в конечном счете привело к исчезновению их родного языка. Кельтский язык и старинная кельтская культура сохранились только в современной Ирландии, едва ли не единственной, населенной кельтами стране, которая никогда не была завоевана Римом.

За пределами империи к северу от Рейна и Дуная жили племена германцев. Они испытывали воздействие латинского языка и античной культуры, но, благодаря независимости от Рима сумели сохранить родной язык и свои традиции и обычаи.

В римской Африке основным языком долгое время был пунийский, на котором первоначально говорили жители колоний, основанных в Африке финикийцами (в первую очередь Карфагена), а затем им стали пользоваться окружавшие эти колонии местные племена. В эпоху империи пунийский язык долгое время функционировал параллельно с латинским и был вытеснен им (и то не полностью) лишь накануне падения Западной Римской империи.

Таким образом, значительная часть населения римских провинций была двуязычной. На Западе, кроме родного языка, люди в той или иной мере объяснялись по-латыни, на Востоке по-гречески.

Почти все языки Римской империи принадлежат к двум крупным языковым семьям: распространенные тогда в Европе и в Малой Азии латинский, греческий, кельтский (галльский) и германский языки относятся к индоевропейской семье, а распространенные в Восточном Средиземноморье и Африке арамейский, арабский, египетский и пунийский к семито-хамитской (афразийской).

Население империи представляло собой богатый сплав народов, языков, культур и традиций. Длительное пребывание под римской властью вело в конечном счете к ассимиляции и исчезновению неантичных культур, к превращению всех в греков или римлян. Те же, кто стремился сохранить свои традиции, религию и культуру, как, например, евреи и египтяне, в представлении центральной власти и широких слоев населения, становились изгоями. Их терпели, но не любили.