Insegnanti di francese da MGIMO. Formazione dei cittadini stranieri

Dipartimento di francese fornisce l'insegnamento di corsi teorici e pratici di francese come prima e seconda lingua straniera in gruppi di studenti che studiano nella direzione 45.03.02 "Linguistica" (profilo "Studi di traduzione e traduzione", qualifica - laurea), specialità 45.01.01 "Traduzione e studi di traduzione" (specializzazione "Supporto linguistico delle attività militari", qualifica - specialista).

La formazione alla conoscenza pratica della lingua francese è svolta nelle discipline "Corso pratico" (1-4 semestri) e "Laboratorio sulla cultura della comunicazione vocale" (5-10 semestri).

Il ciclo dei corsi teorici comprende "Storia della lingua", "Grammatica teorica", "Lessicologia", "Stilistica" per gli studenti che studiano il francese come prima lingua straniera.

Il dipartimento impiega 12 persone, 5 delle quali hanno il grado di candidato in scienze filologiche. Il lavoro scientifico e metodologico del dipartimento è svolto in diverse aree, compreso lo sviluppo e la compilazione curricula sulla pratica della lingua francese e corsi teorici, scrittura di manuali, materiali didattici, selezione e adattamento dei testi.

Nel 2013-2015 sono stati pubblicati preparati dai docenti del dipartimento guide di studio con un volume totale di 43 p.l., incl. “Fondamenti di teoria di una seconda lingua straniera. Lingua francese” (in 2 volumi) e “Lexicologie de la langue française”, i cui autori sono il professor Z.K. Burnatseva e il professore associato V.V. Pilakin. Alla vigilia dei Giochi olimpici invernali di Sochi, la principale casa editrice russa di traduzione e letteratura di traduzione "R.Valent" ha pubblicato un libro di testo sugli sport olimpici invernali "Neve e ghiaccio", uno dei coautori di cui è il capo del dipartimento EM Solntsev. Il manuale è stato utilizzato attivamente per formare interpreti simultanei e volontari che hanno lavorato alle Olimpiadi.

Nel 2014-2015 gli insegnanti del dipartimento hanno pubblicato 6 articoli scientifici sui problemi della narrativa e della linguistica comparata, 4 dei quali in raccolte raccomandate dalla Commissione superiore di attestazione del Ministero dell'Istruzione della Federazione Russa. Capo del Dipartimento E.M. Solntsev è autore di un articolo sullo stato attuale della lingua francese nella raccolta INION RAS "Situazione linguistica in Europa all'inizio del 21° secolo" (Mosca, 2015)

Can. filo. Scienze, Professore Associato del Dipartimento L.M. Zhdanova è il segretario esecutivo della redazione dei numeri del Bollettino MSLU dedicato ai problemi dei romanzi.

I docenti del dipartimento sono attivamente coinvolti nella gestione del lavoro scientifico degli studenti. Nel novembre 2015, la studentessa del 4° anno Alexandra Filipchenko ha ricevuto un diploma di 2° grado dalla Conferenza scientifica e pratica di Mosca "Scienza degli studenti" per la sua relazione sui problemi della lessicologia francese ( direttore scientifico– Can. filo. Scienze, Professore Associato del Dipartimento di Lingua Francese della Facoltà di Traduzione V.V. Pilakin).

Nell'ambito della cooperazione con le università di Francia, Svizzera, Belgio e altri paesi, i rappresentanti del corpo docente svolgono tirocini scientifici all'estero, sono coinvolti in lavori come traduttori per la negoziazione e l'esecuzione di compiti di rappresentanza.

Dal 1986 al 2016, il dipartimento è stato diretto da Ph.D. filo. Scienze, professoressa Zinaida Konstantinovna Burnatseva, laureata alla Facoltà di Traduzione dell'Istituto Pedagogico Statale di Lingue Straniere di Mosca. M. Torez (MGLU), 1969.

Da settembre 2016, il capo del dipartimento è Candidato di filologia. Evgeny Maksimovich Solntsev, laureato alla Facoltà di Traduzione dell'Università Linguistica Statale di Mosca nel 1996.

Le basi per l'insegnamento del francese alla MGIMO furono gettate negli anni '50 e '60. Inizialmente, il nucleo del dipartimento di francese era composto da insegnanti dell'Università statale di Mosca: Olga Dmitrievna Andreeva, Semyon Iosifovich Gonionsky, Sofya Yulyevna Fridman, Irina Borisovna Chachkhiani. Tra i capi di questo periodo, il maggior contributo allo sviluppo della scienza filologica e alla pratica dell'insegnamento delle lingue romanze è stato dato da una figura eccezionale della linguistica, del romanticismo e della pedagogia russa, lo scienziato onorato Federazione Russa, dottore in scienze filologiche, prof Vladimir Grigorievich Gak .

Uno di compiti importanti, risolto dagli insegnanti della sezione francese del dipartimento di lingue romanze, in seguito - dagli insegnanti dei dipartimenti di francese n. 1 e n. 2, - fu la preparazione della letteratura educativa per l'insegnamento di una lingua comune. Il dipartimento ha pubblicato libri di testo che sono diventati "classici del genere": "Libro di testo di lingua francese per il 1o anno di istituti e facoltà di lingua straniera" (autori IN Popova, Zh.A. Kazakova, NA Kashinskaya, dalla fine del 1980 G.M. Kovalchuk è stato coautore del libro di testo), “Libro di lingua francese per il 2° anno di istituti e facoltà di lingua straniera”, “Grammatica francese. Corso pratico "(autori I.N. Popova, Zh.A. Kazakova)" Corso di partenza Lingua francese” (autori L.L. Potushanskaya, N.I. Kolesnikova, G.M. Kotova), “Corso pratico di lingua francese”, parte I (autori L.L. Potushanskaya, I.A. Yudina, I.D. .Shkunaeva) e II (autori LLPotushanskaya, GMKotova, IDShkunaeva ). Tra i principali vantaggi di questi libri di testo, che hanno ricevuto la più ampia diffusione nel nostro paese e sono ancora utilizzati con successo nell'insegnamento del francese, vi sono l'attenta selezione e strutturazione del materiale, la chiarezza e coerenza delle spiegazioni lessicali e grammaticali, la ponderatezza e l'elevata efficienza del sistema di esercizi.

Allo stato attuale, la tradizione di sviluppare la letteratura educativa fondamentale sulla lingua comune è stata continuata dal gruppo di autori guidato da E.B. Aleksandrovskaya e N.V. Loseva, che hanno preparato un nuovo complesso educativo e metodologico moderno in lingua francese. UMK "Le Français.ru" - per la prima volta nella pratica domestica di sviluppare la letteratura in lingue straniere - si concentra sui livelli del portfolio linguistico europeo e si basa su un approccio basato sulle competenze che prevede una formazione sistematica in tutti tipi di attività vocale. Per ogni livello, il complesso comprende un libro di testo, un quaderno degli esercizi, un libro dell'insegnante, oltre a autentici materiali multimediali. Una caratteristica del concetto EMC è anche quella di garantire l'unità e la coerenza del processo di insegnamento del francese durante l'intero periodo degli studi universitari (livelli A1-C1). Inoltre, il lavoro sull'EMC consente agli studenti di sostenere esami di certificazione internazionale in DELF e DALF francesi senza ulteriore preparazione. Nel 2010, Le Français.ru, attualmente utilizzato in dozzine di università nel nostro paese e nei paesi limitrofi, ha vinto il concorso Libro dell'anno nella nomination per i libri di testo del 21° secolo. Inoltre, il team di autori, che comprende anche TV Bragina, O.E. Manakina e L.L. Chitakhova, ha ricevuto il Premio del governo della Federazione Russa nel campo dell'istruzione per il 2015.

Una profonda comprensione dell'inscindibile connessione tra la padronanza della lingua francese e la conoscenza della storia, della cultura, delle tradizioni e dei costumi della Francia è sempre stata al centro dell'attività scientifica e pedagogica del Professore Onorario di MGIMO, Dottore in Filologia LG Vedenina, che stava alle origini degli studi linguistici e regionali russi. Ha preparato una serie di opere di fondamentale importanza per tutti coloro che studiano la Francia e la lingua francese: “Francia. Dizionario linguistico”, “Francia e Russia: il dialogo di due culture”, “Francia, francese, francese”. L.G. Vedenina è responsabile del seminario interdipartimentale sui problemi degli studi linguistici e regionali, nonché ispiratore permanente e organizzatore dei seminari interuniversitari annuali "Linguistica e studi regionali: metodi di analisi, tecnologie didattiche", tenuti presso MGIMO. Inoltre, L.G. Vedenina è membro di una delle più grandi associazioni linguistiche - la Società Internazionale di Linguistica Funzionale e partecipa attivamente al lavoro di questa associazione. Per il suo contributo allo sviluppo teorico e all'insegnamento degli studi linguistici e regionali, Lyudmila Georgievna ha ricevuto il Premio di Stato del Governo della Federazione Russa e il titolo di Cavaliere dell'Ordine Francese dei Rami di Palma Accademici.

Insegnare il francese sulla base di studi regionali e familiarizzare gli studenti con le realtà della Francia moderna si riflette in una serie di libri di testo preparati da Yu.A. Balysh e O.E. Belkina: “La France en ligne”, “La France en ligne. Civiltà", "La Francia. Arret sull'immagine. C1".

La direzione più importante del lavoro del dipartimento è stata lo sviluppo della letteratura per l'insegnamento della traduzione politica generale. Il "Corso di traduzione" di V.G. Gak e Yu.I. Descrizione completa tecniche e metodi di traduzione per una combinazione di russo e francese. Commenti dettagliati contenenti questa descrizione divennero in seguito un elemento integrante della struttura dei libri di testo di traduzione in altre lingue straniere. Il "Corso di traduzione" ha avuto più di un'edizione (dal 1997 il libro di testo è stato co-autore di B.B. Grigoriev) e ha costituito la base per la formazione di molte generazioni di specialisti e traduttori internazionali. I principi elaborati dalla scuola nazionale di traduzione e, in particolare, da V.G. Gak e R.K. lingua francese” (autori I.M. Matyushin, M.K. Ogorodov).

Molti compiti nel campo dello sviluppo di metodi per l'insegnamento del francese e la preparazione della letteratura educativa sono stati dettati dalla professionalizzazione della formazione linguistica presso MGIMO, ovvero l'insegnamento lingue straniere con considerazione attività professionale futuri laureati.

Quindi, con la creazione della facoltà di diritto internazionale, il dipartimento ha affrontato il compito di supporto metodologico insegnamento del francese giuridico. Il contributo più significativo alla soluzione di questo problema è stato dato da N.V. Dubynina, O.E. Ivanova, G.D. Istomina, N.N. Maslova, L.G. Mitrofanova, M.G. Osetrova, K.Kh. che ha creato letteratura educativa su vari aspetti legali: diritto pubblico internazionale ed europeo, diritto costituzionale, una serie di rami del diritto civile, sistema giudiziario Francia, ecc. Tra i libri di testo e i manuali fondamentali per l'insegnamento della lingua giuridica francese, uno dovrebbe in particolare includere "Francese per avvocati: un manuale per avvocati internazionali" di N.N. Maslova, "Tassazione in Francia e in Europa: diritto tributario francese" K.Kh. La Costituzione della Repubblica francese: libro di testo: livelli B1-B2 "(autori M.G. Osetrova, N.V. Dubynina, E.A. Samorodova), "Lingua francese: il diritto allo specchio del suo discorso" K.Kh. Rekosh.

Fondamenti professionalmente apprendimento orientato Il francese presso la Facoltà di relazioni economiche internazionali è stata fondata negli anni '70 - '90 dai principali insegnanti del Dipartimento di francese n. 2 I.N.Abarshalina, A.K.Aksyonova, KS Ivanov, AS Krylova, NI Malinovskaya, LN Pervova, AM Sokolova, OV Shishkovskaya . Numerosi libri di testo sulla traduzione economica e sulla corrispondenza commerciale creati in questo periodo sono associati ai loro nomi. Grande contributo all'organizzazione processo educativo e la sua fornitura di materiale didattico di alta qualità è stata introdotta dai capi della sezione aspetto G.S. Ivanova, AM Sokolova e N.I. Malinovskaya. Per più di vent'anni, nell'insegnamento della corrispondenza commerciale, è stato utilizzato il "Manuale francese per le università finanziarie ed economiche" di G.S. Ivanova (1978). Negli anni '90, gli insegnanti del dipartimento hanno svolto un lavoro lessicografico attivo, a seguito del quale sono stati pubblicati dizionari specializzati fondamentali: "Dizionario di economia francese-russo" (autori G.S. Ivanova, E.P. Ostrovskaya, K.S. Gavrishina, V. .S. Sergeev, EI Gorohova, GF Bashirova); "Dizionario monetario e finanziario russo-francese e francese-russo" (autori K.S. Gavrishina, I.N. Sysoev); trilingue (francese, inglese, russo) "Banking and Exchange Dictionary" (autori K.S. Gavrishina, M.A. Sazonov, I.N. Gavrishina). Negli anni 2000 e 2010, gli insegnanti dell'aspetto economico, sviluppando le tradizioni dell'insegnamento della lingua francese professionalmente orientato che si sono sviluppate presso il dipartimento, sviluppano libri di testo e sussidi didattici di una nuova generazione basati sui principi di un approccio basato sulle competenze. Questi includono: "French for Economists = Le Français économique (B1-B2)" di I.N. Gavrishina, A.S. Krylova, G.F. Popova e "French for Economists (advanced stage)" O .V.Shishkovskaya, LNPervova, NVYakovleva, ISFrantseva , utilizzato come testo principale per lo studio della lingua della professione presso le facoltà di Relazioni Economiche Internazionali, PEK e MIEP; "Francese: professione - manager = Le Français Professionnel: Le Management (B2-C1)" di I.N. Gavrishina, L.I. Badalova, N.V. Yakovleva, che è la base della facoltà MBDA. La formazione sulle abilità della comunicazione d'impresa (scritta e orale) viene svolta sulla base di due parti del libro di testo "Francese: Communications Professionnelles = comunicazione professionale: un libro di testo sulla corrispondenza commerciale" di O.V. Shishkovskaya, G.F. Popova, T.L. Lyzhina e libro di testo "Francese: un libro di testo sulla corrispondenza commerciale (B1-B2)" di TL Lyzhina, GF Popova, OV Shishkovskaya, LI Badalova, IN Gavrishina, EI Ivantsova, N.V. Yakovleva, a cura di KS Gavrishina.

Un passo importante nello sviluppo dell'insegnamento degli aspetti economici della lingua francese è stata la creazione nel 1990 - per la prima volta nel nostro paese - insieme alla Camera di Commercio e Industria di Parigi del Centre for Business French. La particolarità del Centro, nata con il supporto attivo della dirigenza MGIMO e la partecipazione attiva di N.I. Malinovskaya, Professore Associato del Dipartimento di Lingua francese n. diplomi di francese commerciale di livello B2 e C1. Oggi, la Casa Centrale della Filosofia è diretta da E.A. Yanovskaya.

La creazione a metà degli anni '90 sulla base di MGIMO del Master russo-francese insieme all'Istituto di scienze politiche di Parigi (Science-Po), nonché alla Facoltà di scienze politiche, ha spinto il dipartimento a concentrarsi su due importanti le zone. La prima direzione, in parte legata alle specificità della scuola pedagogica francese, ha riguardato lo sviluppo di metodi e letteratura per lo sviluppo della capacità di analizzare e presentare in modo logicamente coerente il materiale testuale straniero. In quest'area, un lavoro significativo è stato svolto da EB Aleksandrovskaya, N.V. Loseva, E.P. Orlova ("Lire et résumer. Manual on abstracting in French"), così come L.A. French: Textbook). Nella seconda direzione - l'insegnamento della lingua delle scienze politiche - i risultati del lavoro di GI Nikitina e EP Orlova, gli sviluppatori del programma e della metodologia per l'insegnamento del francese nella magistratura russo-francese ("Lingua francese degli scienziati politici: libro di testo per la magistratura dell'Istituto di scienze politiche di Parigi - MGIMO", "Lingua francese di scienze politiche: libro di testo"), nonché NV Losevoy e NN Makarenko, che hanno preparato una serie di libri di testo per l'insegnamento della lingua della professione presso la Facoltà di Scienze politiche: "Lingua francese: la politica e il mondo della politica (concetti di base). Livello B1”, “Lingua francese: Storia del pensiero politico. Livello B2”, “Lingua francese: vita politica. Livello C1".

Nel campo del giornalismo e nell'ambito delle comunicazioni di massa, l'insegnamento della lingua della professione viene svolto, in particolare, sulla base di manuali quali “Le français de la communication: libro di testo in lingua francese” (autori VG Bunina, ML Petrova) e “Giornalismo in francese: stampa cartacea: guida allo studio” di M.V. Tarasova.

L'ambito di applicazione degli sforzi metodologici del dipartimento, ovviamente, comprende anche aspetti specifici dell'insegnamento della lingua francese legati all'attività diplomatica. Tra i docenti che hanno dato il contributo più significativo al lavoro in questo ambito, si segnala GK Karpukhina, l'autore del libro di testo sulla corrispondenza diplomatica "Corrispondenza diplomatica: un libro di testo in francese per gli studenti delle facoltà di relazioni internazionali e scienze politiche ", nonché EV .Teplov, che ha preparato manuali su vari aspetti del servizio diplomatico e consolare.

Infine, un'importante area di attività del dipartimento nella fase attuale è lo sviluppo di materiali didattici elettronici interattivi che corrispondono ai più standard elevati tecnologie pedagogiche. Il lavoro in quest'area viene svolto su aspetti come gli studi linguistici e regionali (L.G. Vedenina), il vocabolario e la grammatica della lingua francese (T.V. Bragina, N.V. Dubynina, N.V. Loseva, N.E. Naumenko), la lettura extracurricolare (I.V. Lyakhova).

Ultimo aggiornamento - gennaio 2017

Il Dipartimento di francese è stato fondato nel 1954. Nel corso degli anni, il dipartimento è stato guidato con successo da specialisti altamente qualificati Solovieva L.I., Pravikov V.V. Negli anni '80. Il dipartimento era diretto da candidati di scienze filologiche Shumeyko V.N., Boleyko A.F., Cheslavskaya L.A.

Elenco dei docenti del dipartimento

Vasilenko Anatoly Petrovich - Dottore in filologia, prof
Grishechkina Anna Mikhailovna - Candidata di scienze pedagogiche, professore associato
Kosareva Irina Viktorovna - Candidata di scienze filologiche, professore associato
Zalipaeva Zhanna Pavlovna - Docente senior
Boleyko Arkadiy Fedorovich - Candidato di filologia, professore associato

Lavoro di ricerca

La portata degli interessi scientifici degli insegnanti del dipartimento:
1) Professor A.P. Vasilenko - fraseologia della lingua francese, fraseologia comparata di francese, inglese, russo;
2) professore associato I.V. Kosareva - lessicografia e lessicologia;
3) Professore Associato A.M. Grishechkina - metodi di insegnamento delle lingue straniere;
4) docente senior Zh.P. Zalipaeva - psicolinguistica, pedagogia;
5) Professore Associato A.F. Boleyko - grammatica teorica della lingua francese, tipologia comparativa delle lingue francese e russa.

Negli ultimi 5 anni i docenti hanno pubblicato: 7 monografie; 11 sussidi didattici; 62 articoli scientifici; due edizioni del "Dizionario dei paralleli russo-francesi" (Boleiko A.F., Grishechkina A.M., Kosareva I.V.); è stato pubblicato il "Dizionario dei sinonimi delle unità fraseologiche delle lingue russa e francese" e sono stati ricevuti due brevetti per la registrazione di risorse elettroniche (Boleiko A.F., Grishechkina A.M.).

Il professor Vasilenko A.P. si è classificato secondo al concorso regionale per il miglior lavoro scientifico di dottorandi e giovani scienziati regione di Brjansk in poi umanistiche nel 2014, nel 2015 è laureato di II grado Concorso Internazionale"Risultati pedagogici" (Krasnoyarsk), e ha anche ottenuto il terzo posto al concorso per il miglior lavoro scientifico degli scienziati della regione di Bryansk nelle scienze naturali, tecniche e umanitarie "Scienza della regione - regione di Bryansk", 2016.

Skachkova L., studentessa post-laurea del professor A.P. Vasilenko, è la vincitrice del concorso "Modern Scientific Achievements. Brjansk-2017".

Anche gli studenti del dipartimento partecipano attivamente al lavoro scientifico: lo studente del 4° anno Egor Kozhadey, membro della Società scientifica studentesca della Facoltà di lingue straniere, ha pubblicato 4 articoli scientifici in raccolte di articoli degli studenti; in anni diversi gli studenti del dipartimento hanno pubblicato 15 opere in co-autorialità; ha ricevuto una borsa di studio dalla BSU (Slavina V., supervisore - Professore Associato A.M. Grishechkina).

Attività didattiche dipartimenti

L'indubbio successo è la partecipazione attiva degli studenti del dipartimento alle Olimpiadi e alle competizioni di livello tutto russo. I seguenti risultati degli studenti sono stati il ​​risultato di queste esibizioni:
- Tolstokorova Regina Andreevna, che ha ottenuto il 1° posto Competizione tutta russa scolari e studenti "Conosci la Francia e le sue regioni?", Mosca, 2013 e metto in Olimpiadi internazionali in lingue straniere, Krasnoyarsk, 2014;
- Slavina Valeria Sergeevna, che ha preso il II posto alle Olimpiadi studentesche di tutta la Russia nei metodi di insegnamento delle lingue e culture straniere, 2013;
- Kondratyuk Tatyana Rodionovna, che ha preso il III posto alle Olimpiadi studentesche di tutta la Russia nei metodi di insegnamento delle lingue straniere, Irkutsk, 2013;
- Shastov Kirill Stanislavovich, che ha ottenuto il IV posto nella competizione tutta russa per scolari e studenti "Conosci la Francia e le sue regioni?", Mosca, 2013;
- Kashpur Anton e Chasova Darina, che hanno ottenuto il IV e VII posto nella competizione tutta russa per scolari e studenti "Conosci la Francia e le sue regioni?" Mosca, 2015
- Lina Lakhtikova e Yegor Kozhadei, che hanno ottenuto il II e III posto nella competizione tutta russa per scolari e studenti "Conosci la Francia e le sue regioni?" Mosca, 2017, che ha completato uno stage in Francia nel luglio 2017.

Tutti e cinque i nostri partecipanti sono diventati finalisti del concorso 2017: Ryabokonova Alisa, Khalibekova Polina, Fursa Vlada.

Capo del dipartimento, professore associato I.V. Kosareva e docente senior Zh.P. Zalipaev, a seguito dei risultati della formazione degli studenti in francese, ha ricevuto più volte lettere di apprezzamento dall'Ambasciata francese in Russia e dall'Associazione degli insegnanti di francese, di cui sono membri.

La cooperazione internazionale

Il dipartimento svolge attività di cooperazione internazionale. Nel 2015 è stato concluso tra BSU e scuola Internazionale"Casa Internazionale" francese Nizza, Francia. Il direttore della scuola William Rubinstein e l'impiegato scolastico Sebastien Rubinstein durante uno stage scientifico e pratico nel 2015-2016. Il Dipartimento di francese ha tenuto due seminari sui temi "Educazione in Francia" e "Letteratura classica russa nel paradigma dell'educazione francese", oltre a numerosi corsi pratici, a cui hanno preso parte studenti e insegnanti di 1-5 anni. Gli insegnanti del dipartimento viaggiano con gli studenti per stage di studio delle lingue in Francia e lavorano anche come traduttori dell'Associazione Children of Chernobyl.

Cooperazione tra educazione e cultura

Il dipartimento collabora costantemente con l'associazione metodologica cittadina degli insegnanti di lingua francese degli istituti di istruzione secondaria a Bryansk e nella regione di Bryansk, conduce seminari, organizza incontri di studenti con rappresentanti delle scuole della regione.

Il team di insegnanti del dipartimento è rappresentato nella giuria del festival teatrale regionale di lingua francese "Kaleidoscope", a cui partecipano anche studenti del dipartimento di francese.

Il dipartimento collabora strettamente con il Dipartimento di Letterature Straniere della Biblioteca Scientifica Regionale. FI Tyutchev, dove vengono organizzate presentazioni di lavori scientifici di insegnanti del dipartimento, masterclass, incontri di insegnanti di francese con studenti.

Il Dipartimento di francese è stato fondato nel maggio 1995 come dipartimento universitario per le attività educative in tutte le facoltà della Scuola superiore di economia. Nel 2014 il dipartimento è entrato a far parte del Dipartimento di Lingue Straniere.

Il dipartimento si avvale di specialisti altamente qualificati, inclusi autori di libri di testo e sussidi didattici utilizzati nel processo educativo presso la National Research University Higher School of Economics e altre università del paese. Gli insegnanti del Dipartimento di francese si impegnano a creare libri di testo e sussidi didattici che riflettano gli obiettivi, gli obiettivi e le specificità dell'insegnamento di una lingua straniera presso la Scuola superiore di economia. Grazie alla collaborazione con la casa editrice "Yurayt", è stata preparata un'intera serie di libri di testo sulle principali aree di lavoro del dipartimento. Non si può non rallegrarsi del fatto che in presenza di una vasta offerta sul mercato, molti dei nostri colleghi - insegnanti di francese di diverse regioni della Russia scelgono esattamente i libri di testo degli autori della Higher School of Economics.

Secondo la casa editrice Yurayt, secondo il libro di testo "Francese per avvocati"(autori: N.V. Zhukova, OB Samsonova) stanno studiando studenti di 59 università, tra cui

Ricerca nazionale di Kazan Università della Tecnologia(Kazan).

"Francese per economisti"(autori: TE Zmeeva, M.S. Levina) è utilizzato in 78 importanti università, tra cui:

Università statale di Mosca MV Lomonosov. Facoltà di Economia.

Stato di San Pietroburgo l'Università di Economia.

Accademia del lavoro e relazioni sociali(città di Mosca)

Università statale di ricerca nazionale di Belgorod (Belgorod)

Accademia Diplomatica del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa (Mosca)

Università tecnologica nazionale di ricerca di Kazan (Kazan)

Università statale di Kursk (Kursk)

Università Politecnico Nazionale di Ricerca di Perm (Perm)

Accademia Russa di Economia Nazionale e Pubblica Amministrazione sotto il Presidente della Federazione Russa (Mosca)

Università statale russa di petrolio e gas intitolata a I.M. Gubkin (Mosca)

Università russa di economia intitolata a G.V. Plekhanov (Mosca)

Università statale di economia di Samara (Samara)

"Francese. Nouveau Virage"(autori: M.S. Levina, OB Samsonova, V.V. Kharauzova) sono entrati nei primi cinque libri di testo, vincitori del concorso "Editor's Choice". È anche la scelta di 161 università. Tra loro ci sono tali prestigiosi

Università statale di Mosca intitolata a M.V. Lomonosov

Università statale di San Pietroburgo

Accademia dell'FSB di Russia (Mosca)

baltico università federale intitolato a Immanuel Kant (Kaliningrad)

Accademia panrussa per il commercio estero del Ministero dello sviluppo economico della Federazione Russa (Mosca)

Università statale di management (Mosca)

Istituto di diritto ed economia internazionale intitolato ad A.S. Griboedov (Mosca)

Università federale di Crimea. IN E. Vernadsky (Simferopoli)

Università del Politecnico di Tomsk di ricerca nazionale (Tomsk)

Università russa di economia intitolata a G.V. Plekhanov (Mosca)

Samara State Aerospace University intitolata all'accademico S.P. Koroleva (Università Nazionale di Ricerca) (Samara)

Università federale nord-orientale intitolata a M.K. Ammosova (Yakutsk)

Università statale del Pacifico (Khabarovsk)

Università statale di Tyumen (Tyumen)

Yaroslavl State University intitolata a P.G. Demidov (Yaroslavl).

Gli insegnanti del dipartimento sono esperti nei metodi moderni di insegnamento delle lingue straniere e migliorano costantemente le proprie competenze. qualificazione professionale presso la Facoltà di Lingue Straniere di Mosca Università Statale loro. MV Lomonosov, durante stage in Francia, in particolare nell'ambito del Progetto di cooperazione HSE con le università francesi, nonché durante seminari scientifici e metodologici tenuti dall'Ambasciata francese nella Federazione Russa, dall'Istituto francese (Institut Français), importanti editori francesi di letteratura didattica e metodologica sulle lingue straniere Didier e Hachette.

L'attività di ricerca dei docenti del dipartimento contribuisce allo sviluppo di problemi di attualità del romance moderno, dei metodi di insegnamento delle lingue straniere. "Teoria e pratica dell'insegnamento di una lingua straniera nell'istruzione superiore", "Problemi reali della filologia romanza" sono le direzioni principali del lavoro di ricerca del dipartimento. Nell'ambito degli interessi scientifici dei docenti del dipartimento ci sono questioni relative alla metodologia di insegnamento di una lingua straniera per scopi accademici generali, speciali, trovare modi per intensificare e ottimizzare il processo educativo, un approccio all'apprendimento basato sulle competenze, l'uso dei principi andragogici nell'insegnamento di una lingua straniera nell'istruzione superiore e la creazione di materiali didattici educativi, semantica comunicativa, grammatica del testo, pragmatica vocale, ecc.

Docenti di dipartimento

Øpartecipare a internazionali, tutto russo, russo-francese,

convegni e seminari scientifici e metodologici interuniversitari;

Ø agire come oppositori alla difesa delle tesi di dottorato;

Ø Recensione:

Dissertazioni, articoli;

Libri di testo, sussidi didattici delle case editrici" scuola di Specializzazione”, Università statale di Mosca, MSLU;

la laurea opere di qualificazione studenti delle università di Mosca;

Ø condurre un esame esterno dei materiali USE e Olimpiadi All-Russe in poi

Francese.

Scambio di esperienze con i dipartimenti di lingua francese delle principali università del paese (Università statale di Mosca intitolata a M.V. Lomonosov, Università linguistica statale di Mosca, Accademia tutta russa del commercio estero, Università finanziaria sotto il governo della Federazione Russa, RUDN) consente di conoscere le nuove tecnologie dell'istruzione nell'istruzione superiore, i sistemi esistenti per la valutazione delle competenze comunicative nel contesto dell'adattamento ai requisiti europei.

Per conoscere i nuovi metodi stranieri di insegnamento del francese, il dipartimento mantiene contatti regolari con i rappresentanti dell'Ambasciata di Francia in Russia, responsabile della cooperazione nel campo della linguistica e dei metodi di insegnamento del francese come lingua straniera, nonché con i rappresentanti del Istituto Francese (Institut Français) e Centro Culturale Francese a Mosca.

Per ampliare e approfondire la cooperazione interuniversitaria, il dipartimento tiene ogni anno un seminario scientifico e metodologico interuniversitario "Francese: teoria e pratica dell'insegnamento", che ogni anno è dedicato a un problema specifico. I seminari trattano temi di attualità della filologia, metodi di insegnamento delle lingue straniere in generale e in un'università non linguistica in particolare, organizzazione e supporto scientifico e metodologico del processo di insegnamento del francese nel contesto dell'integrazione della Russia nell'Europa spazio educativo, richiedendo l'adeguamento ai requisiti paneuropei per i livelli di conoscenza delle lingue straniere, il sistema di valutazione delle competenze comunicative. I principali specialisti dell'Università linguistica statale di Mosca, dell'Università statale di Mosca, del VAVT e di altre università russe prendono parte ai lavori del seminario, fanno presentazioni e relazioni.

Dal 2010, i docenti del dipartimento partecipano attivamente ai concorsi della HSE Educational Innovation Foundation e ne sono vincitori da diversi anni:

Nel 2010 l'art. docente del dipartimento N.V. Zhukov con lo sviluppo di "Utilizzo delle tecnologie di Google Sites nell'organizzazione online del lavoro indipendente degli studenti";

Nel 2011, l'art. docente del dipartimento N.V. Zhukov con lo sviluppo di "Un complesso di modelli educativi e metodologici interattivi creati utilizzando il programma Didapages";

Nel 2012, il vincitore del concorso è stato il team di autori del dipartimento (Professoressa Associata I.Yu. Barteneva, Professore Associato OV Zheltkova, Professore Associato MS Levina) con lo sviluppo di "Zigzag" - una serie di materiali didattici interattivi volti at per lo sviluppo delle competenze necessarie per l'attuazione della comunicazione interculturale”;

2014 - Professore Associato del Dipartimento N.V. Zhukova e Professor I.V. Nikolaev con lo sviluppo di "Francese per scopi accademici".

Nel 2000 la Camera di Commercio e Industria di Parigi ha delegato al dipartimento il diritto di sostenere esami di qualificazione in lingua francese commerciale, aprendone uno proprio (il terzo a Mosca dopo MGIMO e VAVT) sulla base della Higher School of Economics, che conferma l'alto livello servizi educativi fornito dal dipartimento. Il Centro prepara gli studenti a superare gli esami di qualificazione per vari diplomi e certificati della Camera di Commercio e Industria di Parigi ( Francese per la comunicazione d'impresa, francese per gli avvocati), predisporre il materiale d'esame per la parte orale degli esami, sostenere gli esami. L'insegnamento è condotto da insegnanti altamente qualificati che hanno una vasta esperienza e hanno completato tirocini presso la Camera di Commercio e Industria di Parigi e altri centri di formazione in Francia. La commissione d'esame comprende dipendenti dell'Ambasciata francese in Russia, rappresentanti di imprese e banche francesi, nonché insegnanti russi specializzati nell'insegnamento di FL per scopi professionali.

Il Dipartimento di lingua francese fornisce insegnamento della lingua francese in quasi tutte le facoltà HSE, anche nell'ambito di gruppi retribuiti presso Centro di formazione linguistica, data la successione programmi educativi dalla A1 alla C1, sia accademica che professionale componente.

Al fine di diffondere la lingua francese, il dipartimento è attivamente impegnato in attività extracurriculari con studenti e insegnanti.

Dal 2007, il dipartimento tiene la Conferenza scientifica interuniversitaria internazionale per studenti e dottorandi in lingua francese. Ogni anno la conferenza è dedicata a temi rilevanti, ad esempio "Dialogo tra i due poteri: storia, modernità, prospettive", "Riforme socioeconomiche in Francia", "La forza e l'attrattiva della Francia nella diversità delle sue regioni" , ecc. Nel 2017 una conferenza sul tema "La Francia nello spazio scientifico, economico e culturale del mondo" è stata dedicata al 25° anniversario della Scuola Superiore di Economia e al 25° anniversario della cooperazione tra la Scuola Superiore di Economia e Università francesi. Nel 2016 e 2017, grazie alla collaborazione con l'Ambasciata francese, l'Istituto francese in Russia (Institut Français de Russie), il Centro di studi franco-russi di Mosca e la Comunità francese MGIMO, un numero record di studenti ed esperti ha parte al convegno.

Dal 2006, il dipartimento ha organizzato vari eventi culturali ed educativi, che alla fine si sono formati in

A proposito del dipartimento

Il Dipartimento di Lingua e Cultura francese è stato costituito nel 2015 sulla base della fusione del Dipartimento di culture francofone (fino a dicembre 2009 - Dipartimento di francese per le facoltà naturali) e il Dipartimento di francese per facoltà umanitarie. Entrambi i dipartimenti uniti hanno più di mezzo secolo di storia. Fondati negli anni '40 del XX secolo, hanno condotto e continuano a tenere corsi in gruppi di studenti e post-laurea presso i dipartimenti di scienze umane e naturali dell'Università statale di Mosca.

Dal dicembre 2009, a causa della crescente necessità di esperti di studi regionali e culturali con profonda conoscenza della lingua e delle culture francesi dei paesi francofoni, l'insegnamento della lingua e della cultura francese presso la Facoltà di Lingue Straniere e Studi Regionali - il Dipartimento di Studi Regionali e Relazioni Internazionali è diventata un'importante area di lavoro per il dipartimento (regione Europa occidentale: Francia), nonché il dipartimento di studi culturali della FIYAR.

Le principali aree di lavoro del dipartimento:

• Conduce lezioni di lingua e cultura francese presso il Dipartimento di Studi Culturali della FIYAR, il Dipartimento di Studi Regionali della FIYAR (Regione Europa occidentale: Francia),
• gruppi di facoltà umanitarie dell'Università statale di Mosca: facoltà economiche, filosofiche, di psicologia, sociologia, scienze politiche, formazione degli insegnanti, Scienze Politiche.
• Insegnare il francese nei gruppi universitari e post-laurea delle facoltà naturali dell'Università statale di Mosca: meccanica e matematica, VMiK, chimica, biologia, medicina fondamentale.
• Corsi di lettura e corsi speciali presso il dipartimento di studi culturali della FIYAR e la Facoltà di Filosofia, presso il dipartimento di studi regionali della FIYAR (regione Europa occidentale: Francia).
• Lettura di un corso nella specialità 10.02.05 per studenti post-laurea della FINR "I problemi attuali della narrativa in un aspetto interdisciplinare".
• Corsi di lettura interfacoltà. Nel 2014 e 2017 è stato svolto il corso "Lingue e culture dei paesi della Francofonia: Francia, Belgio, Canada (Quebec)"
• Gestione dei lavori di corsi, diplomi e tesi (candidato e dottorato).
• Cooperazione internazionale con l'Università della Franca Contea (Francia).
• Cooperazione internazionale con centri di lingua francese (Perpignan, Brest, Touraine, Corsica).
• Ottimizzazione dell'insegnamento della lingua e della cultura francese in Francia.
• Organizzazione di stage nelle regioni della Francia.
• Tenendo annuale autunno e primavera forum scientifici e pratici interdisciplinari per studenti e dottorandi che studiano il francese .
• Partecipazione ai lavori di organizzazioni scientifiche internazionali - comitati editoriali di riviste internazionali, inclusa la rivista francese " Le fran ç ais dans le monde – Ricerche e applicazioni »

· Nell'ambito della cooperazione con organizzazioni scientifiche internazionali, il dipartimento ha partecipato alla preparazione del numero 63 della rivista internazionale Entrées historiques et diversité de l "enseignement du français dans l'espace russophone / Coord. par T. Zagryazkina / / Recherches et application - Le français dans le monde.No. 63, gennaio 2018. Ed. Cle international (coordinatore della questione - Zagryazkina T.Yu.).